Second, a broad-based campaign to create a commercial market for clean stoves, including reducing trade barriers, promoting consumer awareness, and boosting access to large-scale carbon financing. Now, no single stove will meet the needs of every community across the world. In fact, previous efforts have taught us that if local tastes and preferences are not considered, people will simply not use the stoves, and we’ll find them stacked in piles of refuse. That’s why a market-based approach that relies on testing, monitoring, and research is so important, because if we do this right, these new stoves will fit seamlessly into family cooking traditions while also offering a step up toward a better life.
参考答案:其次,要有一项具有广泛基础的努力,为清洁炉具开辟一个商业市场,包括降低贸易壁垒,以提高消费者的意识,并促进获得大规模的碳融资。不过,任何一种厨灶都不能满足世界各地每一个社区的需求。事实上,以前的经验告诉我们,如果对当地的品味和喜好不加考虑,人们根本不会使用这些炉具,我们会发现它们变成堆积如山的废物。这就是为什么一种以市场为基础并且依赖于检测、监测和研究的方式是如此重要,因为如果我们的做法得当,这些新型厨灶就会完美地融入家庭烹饪传统,同时也使人们向更美好的生活迈进一步。