参考答案：C

解析：解析试题分析：根据题干“线粒体DNA的表达”，故线粒体中的DNA分子也可以通过转录、翻译合成相应的蛋白质，A正确；孟德尔遗传定律研究的是进行有性生殖的真核生物核基因的遗传，线粒体基因属于细胞质基因，故不遵循孟德尔遗传定律，B正确；线粒体因子MTERF3直接抑制线粒体DNA的表达，而不是抑制细胞呼吸中酶的活性，C错误；因此项成果将可能有助于糖尿病、心脏病和帕金森氏症等多种疾病的治疗，故这些疾病可能与线粒体功能受损有关，D正确。