患者男性，28岁。三小时前经右侧颈内静脉放置中心静脉导管，现在出现呼吸困难，血压80/69mmHg，HR130次/分，脉细，听诊心音遥远，检查口唇明显发绀、颈静脉怒张。

预防该并发症的措施哪项不对()

A．经常注意测压水柱是否随呼吸波动

B．经常检查回血是否通畅

C．管端应置于右心房内以便测压准确

D．可用X线显影判断导管尖端位置

E．导管不宜太硬

汉译英：“收款人；说明书”，正确的翻译为：( )

A．payee; specimen

B．payer; specimen

C．payer; specification

D．payee; specification