参考答案：C

解析：核糖体有的游离分布在细胞质基质中，有的附着在内质网上，A项错误；肺炎双球菌有细胞结构，侵入人体后利用自己的核糖体合成蛋白质，B项错误；核糖体是氨基酸脱水缩合的场所，在此过程中形成肽键，C项正确；核糖体是翻译的场所，不是转录的场所，D项错误。考点：本题考查核糖体的相关知识，意在考查考生能理解所学知识要点，构建知识网络结构的能力。