参考答案：B

解析：

丙酮酸在线粒体内氧化分解，能够合成ATP，而不是消耗ATP；蛋白质的合成过程需要线粒体提供能量，即消耗ATP；质壁分离及其复原是水分子进出细胞引起的，而水分子的运输方式是自由扩散，不需要消耗ATP；葡萄糖进入红细胞的方式是协助扩散，需要载体，但不需要消耗ATP。故选B

考点：本题考查细胞呼吸、蛋白质的合成、质壁分离及其复原的原理和物质的跨膜运输。