参考答案：A

解析：本题所考查的考点是辩护人、翻译人的范围与选定，《刑事诉讼法》第32条规定：“犯罪嫌疑人、被告人除自己行使辩护权以外，还可以委托一至二人作为辩护人。下列的人可以被委托为辩护人：（一）律师；（二）人民团体或者犯罪嫌疑人、被告人所在单位推荐的人；（三）犯罪嫌疑人、被告人的监护人、亲友。”本题中，其妹妹作为被告人的近亲属，可以担任辩护人，但是翻译人员是由法院聘请对案件的诉讼活动提供帮助的，不能由被告人指定；况且，在案件审理中，为了保证刑事诉讼的公正、公开，翻译人员与辩护人也应当相互独立，不能是同一人。法院对该被告人要求其妹妹担任辩护人应当准予，而担任翻译人员的要求不应准予。因此，本题的正确答案是A。