会议厅、堂设置同声传译系统，是为了满足( )用途的需要。

A．及时地记录会议主讲人的发言
B．将一种语言同时翻译成两种以上的语言
C．练习外语的需要
D．将两种以上的语言同时翻译成一种语言

经十届全国人大常委会第二十九次会议表决通过的《反垄断法》将于2008年8月1日起施行。该法从1994年开始起草工作，经过长达13年的争论，于2006年6月和2007年7月，经全国人大会常委会2次审议通过。可谓“13年磨一剑”。这表明

①新事物在旧事物的基础上产生 

②新事物的成长不可能一帆风顺 

③新事物在与旧事物的斗争中成长 

④新事物发展要经历由不完善到完善的过程

A．①②③④

B．①②③

C．②③④

D．①③④