参考答案：C

解析：

由图所知，下丘脑分泌生物激素释放激素，具有分泌功能，A错误；细胞X的增殖能力大于细胞Y，B错误；细胞Y是细胞X增殖分化而来的，故两个细胞的遗传物质是相同的，但mRNA不同，翻译出来的产物不同，C正确；淋巴因子是由淋巴细胞产生的，淋巴因子有很多种，常见的有干扰素和白细胞介素等，物质甲是由垂体分泌的，D错误。

考点：本题考查体液免疫过程的相关知识，意在考查考生能运用所学知识与观点，通过比较、分析与综合等方法对某些生物学问题进行解释、推理，做出合理的判断或得出正确的结论的能力。