参考答案：左；右

解析：

由肽链的合成及发挥过作用的核糖体的离开方向可看出核糖体在信使RNA上相对运动方向是由左向右。