1997年5月，张某从华丰商场购买了一台热水器。同年6月，该热水器因质量问题给张某造成了人身伤害。1998年10月，张某向华丰商场提出交涉。双方协商未果，张某于同年12月向人民法院提起诉讼。张某有权请求华丰商场承担何种民事责任( )

A．仅有权请求华丰商场承担侵权责任

B．仅有权请求华丰商场承担违约责任

C．有权请求华丰商场承担侵权责任和违约责任

D．只能在请求承担侵权责任或违约责任中选择其一

上海证券交易所会员在证券登记结算公司的资金交收账户出现透支，如在T+2下午17:00之前未能弥补，则每天按透支金额的0.4%处以罚款。( )