英语课上，一名同学将成语“笨鸟先飞”翻译成英语“The early bird catches the worm”引起了同学们的一片笑声。这一事例说明 [ ]

①这位同学翻译错了

②汉语与英语在表达上存在着一定的差距

③英语与汉语不能翻译、沟通

④各个国家和民族的文化呈现多元发展的趋势

A．①②③

B．②③④

C．①②④

D．①③④

下列人员不得担任期货公司独立董事的是（）。

A．在期货公司或者其关联方任职的人员及其近亲属和主要社会关系人员

B．为期货公司及其关联方提供财务、法律、咨询等服务的人员及其近亲属

C．在其他期货公司担任除独立董事以外职务的人员

D．在持有或者控制期货公司3%以上股权的单位任职的人员