表现者——观察者效应是指人们倾向于把他人的行为解释为由他们自身原因所起，而自己的行为解释为由外部因素引起。根据上述定义，下列各项中符合表现者——观察者效应的是：

A．小王与小张出差时将公司的笔记本电脑丢失，小张认为这是由于他们两个人粗心所致

B．小王与小张出差时将公司的笔记本电脑丢失，小王认为自己还要保管公司的其他重文件，无暇顾及该电脑，这是由于小张粗心大意所致

C．小王与小张出差时将公司的笔记本电脑丢失，小王认为自己还要保管公司的其他重文件，无暇顾及该电脑，而小张认为这是由于消防的房间安全设施较差，以致被盗

D．、小正与小张出差时将公司的笔记本电脑丢失，小王认为自己还要保管公司的其他重文件，这是由于自己粗心大意所致

母亲要求儿子从小就努力学外语。儿子说：“我长大又不想当翻译家,何必努力学外语。”以下（）项是儿子的回答中包含的前提。

A． 当翻译家要学外语

B．只有当翻译家，才需要学外语

C．当翻译家没有什么意思

D．学了外语也不见得能当翻译家