中国的单位或个人向外国人转让专利申请权或专利权的，转让生效的条件是（）。

A.经上级主管部门批准

B.经科技部会同商务部批准

C.订立书面转让合同并公证

D.经国家知识产权局登记以并予以公告