答案：C

题目分析：本题考查调用所学知识的能力，十二铜表法属于罗马人的法律，与雅典无关，故①错误，符合题干要求；古代雅典民主政治是直接民主制，它是小国寡民的产物，故②正确，不符合题干要求，排除；罗马共和国时代的法律主要是维护了奴隶主贵族的利益，故③错误，符合题干要求；罗马法从公民法到万民法的转变从根本上说是为了满足罗马帝国的扩张需要，故④错误，符合题干要求；因此①③④符合题意，答案为C项。