根据《华夏银行物流金融业务管理办法》的规定，在货物及货权质押融资类业务中，索赔失败或赔偿金额不足以归还华夏银行融资的，借款人无需承担融资偿还责任。