问题
问答题 简答题
由于“反训”这个术语本身不够科学,容易引起误解,因此有些学者取消“反训”,怎样看待这一观点?
答案
参考答案:
1)古代汉语中确实有一部分同时具有相反两义的词,这反映了古人朴素的辩证观念和复杂的民族审美心理;但把反训当作训诂方式或训释原则是不够妥当的,“反训”的提法也有待于改进。
2)讲反训要剔除许多似是而非的例子,反训的范围应该严格限定。如郭璞提到的一些词,其实并不是真正的反训词。
3)反训同时具有正反两个意义,就语言运用而言,也有其消极的一面,有时会造成不必要的混淆。