汉译英（共5小题，每小题1.5分，满分7.5分）

小题1:看起来一些自然灾害应归咎于全球变暖。

小题2:出生于北京的一个工人家庭，她5岁就开始打乒乓球。（过去分词作状语）

小题3:只有当你经历了很多磨难后, 你才知道幸福的可贵。(倒装)

小题4:在某人受伤时，懂得急救知识能发挥重要的作用。（强调句）

小题5:除了作为一种有趣而且有益的运动外，游泳还是一项很有用的技能。

原型生命周期提供了一种用原型化完成 【19】 的完整的方法。