陈驭虚墓志铭
方 苞
君讳典，字驭虚，京师人。性豪宕，喜声色狗马，为富贵容，而不乐于仕宦。少好方，无所不通，而独以治疫为名。疫者闻君来视，自庆不死。京师每岁大疫，自春之暮至秋不已。康熙辛未，余游京师，仆某遘疫，君命市冰以大罂贮之，使纵饮，须臾尽；及夕，和药下之，汗雨注，遂愈。余问之，君曰：“是非医者所知也。此地人畜骈阗，食腥膻，家无溷匽，污渫弥沟衢，而城河久堙，无广川大壑以流其恶。方春时，地气愤盈上达，淫雨泛溢，炎阳蒸之，中人膈臆，困惾忿蓄①，而为厉疫。冰气厉而下渗，非此不足以杀其恶，故古者藏冰，用于宾、食、丧、祭，而老疾亦受之，民无厉疾。吾师其遗意也。”
余尝造君，见诸势家敦迫之使麇至。使者稽首阶下，君伏几呻吟，固却之。退而嘻曰：“若生有害于人，死有益于人，吾何视为？”君与贵人交，必狎侮，出嫚语相訾謷②，诸公意不堪，然独良其方，无可如何。余得交于君，因大理高公。公亲疾，召君，不时至；独余召之，夕闻未尝至以朝也。
君家日饶益，每出，从骑十余，饮酒歌舞，旬月费千金。或劝君谋仕，君曰：“吾日活数十百人，若以官废医，是吾日杀数十百人也。”诸势家积怨日久，谋曰：“陈君纵逸，当以官为维娄，可时呼而至也。”因使太医院檄取为医士。君遂称疾笃，……数月竟死。
君之杜门不出也，余将南归，走别君。君曰：“吾逾岁当死，不复见公矣。公知吾谨事公意否？吾非医者，惟公能传之，幸为我德。”乙亥，余复至京师，君柩果肂，遗命必得余文以葬。余应之，而未暇以为。又逾年，客淮南，始为文以归其孤。
君生于顺治某年某月某日，卒于康熙某年某月某日，妻某氏，子某。铭曰：“义从古，迹戾世，隐于方，尚其志。一愤以死避权势，胡君之心与人异？
【注】①困惾（zōng宗），阻塞不通。忿蓄：积聚不散。②嫚（màn慢）：倨傲，轻侮。訾謷：非议。
11．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）
A．少好方，无所不通 方：医术
B．余尝造君 造：到……去
C．每出，从骑十余 从：使……跟随
D．惟公能传之 传：宣传
12．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（ ）
A．①死有益于人，吾何视为②如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为
B．①因使太医院檄取为医士②因人之力而敝之，不仁
C．①君之杜门不出也 ②均之二策，宁许以负秦曲
D．①胡君之心与人异 ②与尔三矢，尔其无忘乃父之志
13．下列几句话，全都能表现陈驭虚傲视权势之家的品格的一组是（ ）
①疫者闻君来视，自庆不死
②君伏几呻吟，固却之
③君与贵人交，必狎侮
④公亲疾，召君，不时至
⑤因使太医院檄取为医士
⑥遗命必得余文以葬
A．①②③ B．②③④ C．③④⑤ D．④⑤⑥
14．下列对原文有关内容的赏析，不正确的一项是（ ）
A．陈驭虚能依据前人的生活情况，针对病例采用独特的药方治好病人，并能合理解释病因，医术高超，令人信服。
B．权贵们派人来请他出诊，他坚决拒绝，因为他认为这些权贵“死有益于人”，这表现出他蔑视权贵的正直品格。
C．作者对陈驭虚“性豪宕”“迹戾世”等行为隐含不满，所以对其“为文”的请托以“未暇以为”为借口来应付。
D．本文用几个典型事例（治疫、抗诊与拒仕）来表现陈驭虚的医术和品德，事例不多而人物风貌却跃然纸上。
15．（1）把文言文阅读材料中画线的句子译成现代汉语。
①诸公意不堪，然独良其方，无可如何。
译文：
②吾日活数十百人，若以官废医，是吾日杀数十百人也。
译文：
（2）顷岁，孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云：“无它术唯勤读书而多为之自
工世人患作文字少又懒读书每一篇出即求过人如此少在至者。疵病不必待人指摘，多作自能见之。”
11、D
12、
13、B
14、C
15、（1）①众权贵心中不能忍受，可是只以为他的医术好，对他无可奈何。
②我每天救活几十上百人，如果因做官而废弃医术，这就等同于我每天杀死几十上百人啊。
（2）无它术/唯勤读书而多为之/自工/世人患作文字少/又懒读书/每一篇出/即求过人/如此少在至者。
11、（为……作传）
12、A（A句末语气词，表示疑问或反诘，可译为“呢” B副词，于是，就；介词，依靠，凭借。C助词，放在主语和谓语之间，取消句子的独立性；代词，这。D介词，同，和；动词，给）
13、（①突出陈驭虚医术高超 ⑤这是写诸势家对付陈驭虚的手段 ⑥写陈驭虚的愿望）
14、（“不满”与原文不符，句子表述的因果关系文中也没有根据
15、关键词
（1）①独良其方 ②活：救活，名词用作动词。
（2）（翻译：近年来孙莘老结识欧阳修，曾经乘机问他怎样才能写好文章。欧阳修回答说：“没有其它办法，只有勤奋读书而且多动笔，自然就会写好；世人的弊病在于：写作太少，又懒于读书，每写出一篇，就想超过别人，像这样很少有达到目的的。文章的缺点不需要别人指出，只要写多了，自己就能发现的。”）
参考译文：
陈典,字驭虚,京城人。性格豪爽不羁，喜欢歌舞女色养狗骑马，显出一副有钱有势的派头，可是他却不乐于做官。年轻时喜欢医术，没有不精通的，而唯独凭善于治疗疫病的本领而闻名。病者听说陈驭虚来看病，自己庆幸不会死了。京城每年都发生大瘟疫，从晚春到秋天都不停止。康熙辛未年，我在京城游历，我的一位仆人染上瘟疫，陈驭虚叫人买来冰块并用大缸盛好，叫他尽情地喝，一会儿就喝光了；到了晚上，将药喝下去，他大汗如雨流，病就好了。我问他这样治的道理，陈驭虚说：“这就不是一般医生所知道的。这里人畜集中拥挤，吃的是腥膻味重的东西，家里没有厕所，污水满街，而护城河长久堵塞，没有宽阔的大河深沟来排放污染物。正当春天的时候，地气聚集上冒，淫雨泛滥，烈日蒸发，伤害人的内脏，阻塞郁积，成为病疫。冰气迅猛下渗，不用这种办法就不能除去病害，所以以前收藏冰块，用于举行宾礼、宴会、丧礼和祭祀等场合，而那些老疫病也受到冰气的渗透，百姓就不会染上疫病。我是借鉴他们流传下来的方法啊。”
我曾经到陈驭虚家中，看见那些权贵们派来催促陈驭虚的使者成群到来。使者们在台阶下叩头，而陈驭虚趴在案几上呻吟装病，坚决推却他们。背开他们就嘲笑说：“他们活着对人有害，死了对人有好处，我为什么要给他们看病呢？”陈驭虚同权贵们交往，一定要戏侮他们，说一些傲慢的话非议他们，众权贵不能忍受，可是只以为他的医术好，对他也无可奈何。我通过大理寺卿高裔和陈驭虚有交情，高裔公亲人染病，派人来请陈驭虚，他却不能及时到达；唯有我请他，没有晚上听说等到天明才去的。