参考答案：B

解析：【真题解析】本题考查合同的相对性。《合同法》第121条规定，当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。本案中，甲公司与乙公司订立了运输合同，由于张某的原因，致使乙未能履行义务。根据《合同法》第121条的规定，乙应向甲承担责任。答案为B项。所谓债的相对性是指，债的关系只能对特定的债权人和债务人产生效力，对于债的关系以外的第三人不应当具有约束力。换言之，仅特定的债权人得向特定的债务人请求给付，不能向债务人以外的第三人请求给付。