问题 单项选择题

“海派清口”是一种带有浓厚地方特色的单人表演形式,其语言基本上是上海话,内容主要涉及社会热点、焦点问题。它从上海本地的单口滑稽表演、北京单口相声和香港“栋笃笑”等曲艺表演形式中汲取了各种元素,继承了传统喜剧表演说、学、做、唱的风格,以轻松的表现形式传播快乐的思维方式和幽默的人生态度。著名学者余秋雨先生曾把周立波的海派清口和自己的散文做比较,认为它们都有“形散神不散”的特点。

“海派清口”要表达出演员自己对社会问题的理解,因此表演者需要积累一定的人生阅历,要具备一定的思想深度。这一艺术形式的创始人是周立波。周立波1967年出生在上海,他早在上世纪80年代就是红遍上海的“小滑稽”。虽然后来离开了剧团,进入了商界,但是他对舞台始终非常怀念。2006年,他重新回到舞台,开始了“海派清口”表演。

周立波的表演事先不排练,也没有剧本,全靠每天三个小时从报纸和网络上得到的信息。他说:“我每天大量阅读,然后随时随地记录下自己的灵感,我总是随身带一个本子,一旦想到什么‘绝妙好词’,就赶紧把它们记下来。”周立波的表演能与时代流行的节奏同步,表演的内容是大量阅读之后得出的精华,凝聚了他的思考与心血。

周立波认为,对表演者来说,最关键的问题是必须不断创新,他说:“观众不需要你说出他已知的东西,很多喜剧演员同一个段子一说三十年,而我的段子每一季都不一样。在互联网时代,做海派清口的演出很难,让自己的表演一直受欢迎就更难了。不出新,不改进,观众是不会买账的。”常换常新,使内容更接近生活、观众和时代,这样的表演理所当然会吸引观众。

另外,突破传统也是“海派清口”不仅为上海人所喜爱,也被其他地区的人们逐渐接受的原因。周立波认为,传统喜剧常常错把“庸俗”当作“亲民”,不惜以丑化自己去娱乐观众,这不但贬低了喜剧表演,而且也不尊重观众的智慧。“胡闹,从来就不是喜剧的主题。”

周立波认为,对表演者来说,最重要的是:()

A.诚恳

B.文雅

C.创新

D.操练

答案

参考答案:C

解析:

短文中提到:“周立波认为,对表演者来说,最关键的问题是必须不断创新。”他说:“在互联网时代,做海派清口的演出很难,让自己的表演一直受欢迎就更难了。不出新,不改进,观众是不会买账的。”正确答案是C。

翻译题

完成句子

1. 我们在黎明起程,直驶纽约。

    We set sail                      and headed for New York.

2. 他总是问老师很多与学习无关的问题。

    He always asked his teacher many questions that                                                       his lessons.

3. 这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。

    The reporter is curious to know whether the official                                 the case.

4.下一步你需要弄清楚怎样克服那些障碍。

    Next you need to                       how to overcome those obstacles.

5. 签完合同之后,双方都不能透露合同的内容给第三者。

   After signing the contract,neither of the two sides can                      the content to a third one.

6. 格林先生感觉到自己老了,因此他儿子将很快接管他的生意。

    Mr.Green feels that he is old,so his son will soon                      his business.

7. 你能否给我一些有关如何弥补我所失去的时间的建议?

    Can you give me some advice on how to                                 the time I have lost?

8. 无论你将遇到什么困难,都要坚定地实施你的计划。

    No matter what difficulty you will meet with,                      your plan firmly.

9. 你解释的东西学生明白了吗?

    Did what you explain                      to the students?

10. 科学家们也对此有些不解,现在这是接近发掘秘密的重要一步。

    Scientists                      that too,and they are a step closer to solving the mystery now.

填空题