女士们、先生们:
下午好!
非常感谢大家来参加今天的签约仪式。此次签约进一步加强了我们两家公司之间的战略合作伙伴关系。这是我们两国高科技企业之间签订的最大的知识产权合约。
贵公司是一家令人尊敬的企业。从创立之日起,它就一直以不断的创新闻名于世,它的产品推动了整个信息产业的发展,并且带动了使用其产品的企业和个人的创新。
我们双方的合作始于十年以前。十年来,我们曾携手推出了一系列高科技产品,带动了高新技术在中国的提升和应用。
今天的签约将把我们的合作推向一个新的高度,我们的合作将为客户带来更新的体验、更好的产品和更好的服务。
参考答案:
Ladies and Gentlemen,
Good afternoon!
Thank you for your participation in today’s signing ceremony. The contract signed today further strengthens the strategic partnership between our two companies. It is the biggest contract on intellectual property between high-tech enterprises of our two countries.
Your company is a respectful enterprise. Since its founding, it has been well-known for its constant innovation. Its products have driven the development of the entire information industry and have stimulated the innovation of enterprises and individuals using the products.
The cooperation between us began ten years ago. Over the ten years, we have launched together a series of high-tech products that have promoted the upgrading and application of high-tech in China.
The signing of the contract today will push our cooperation to a higher level, which will bring our customers newer experience, better products and better services.