问题
单项选择题
Computer date base and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
A．计算技术数据库和电子邮件自20世纪70年代末，便无处不在了。
B．20世纪70年代后期以来，计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
C．到20世纪70年代，计算机数据基础和电子邮件系统就已经存在了。
D．在20世纪70年代后期，计算机数据库和电子邮件已经普及了。
答案
参考答案：B
解析：该句的翻译要点为介词短语since the late 1970s作时间状语，意思是“从20世纪70年代末以来”，A项因为译成“自20世纪70年代末”而使意义不全，选项C和D因为使用了“到”和“在”取代了“从……以来”而形成了错误翻译，故正确答案为B。