比例尺的大小与其所表示范围大小及内容详略的关系是：大比例尺表示的范围小，内容详细；小比例尺表示的范围大，内容简略．绘一幅中等城市市区交通旅游图，范围小，内容详细，应该选择大比例尺，故选项D符合题意．

故选：D．