十多年前在美国，听老太太们眉飞色舞地说她们的“男朋友”请她们一起去度周末，总忍不住暗暗 (162) 笑。后来看到不同年龄的女性在提到自己未结婚的异性朋友或性伙伴时都用“男朋友”这个词，也就 (163) 怪不怪了。
慢慢地，这个词在国内也流行起来，或用中文或用英文，其含义与上述一致。这个词在20世纪50～80年代所具有的天真无瑕的意味已荡然 (164) 存了。