忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。

替换画横线部分最恰当的一项是()。

A．面目全非

B．截然相反

C．南辕北辙

D．迥然不同

犯罪嫌疑人肖某因涉嫌非法经营罪被公安机关立案侦查。下列说法正确的是（）。

A.如果犯罪事实清楚，证据确实、充分，公安机关应当制作起诉意见书，移送同级人民检察院审查起诉

B.如果公安机关经侦查，认为犯罪情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，应当撤销案件

C.如果公安机关认为属于法定不需要追究刑事责任的情形，应当作出撤销案件的处理

D.公安机关决定撤销案件的，应当立即释放犯罪嫌疑人肖某