下列词语中加点的字，读音全都正确的一组是

A．蹊跷（qī）饮马（yìn）惩罚（chénɡ）韦编三绝（ｗěｉ）

B．拘泥（nì）挑剔（tī）痉挛（jìng）翘首以待（qiáo）

C．应届（yìnɡ）柏油（bǎi）晕车（yùn）如法炮制（páo）

D．着眼（zhuó）狡黠（xiá）哨卡（qiǎ）椎心泣血（zhuī）

汉译英：“即期汇票；有效期限”，正确翻译为( )。

A．signature；sightL／C

B．sightL／C；signature

C．validperiod；sightdraft

D．sightdraft；validperiod