下列现象是数学中的平移的是[ ]

A．秋天的树叶从树上随风飘落

B．电梯由一楼升到顶楼

C．DVD片在光驱中运行

D．“神舟”六号宇宙飞船绕地球运动

闭合性气胸的表现是（）

A.反常呼吸

B.胸膜损伤后，空气进入胸膜腔异常通道自动闭合

C.肺组织损伤血液积聚于胸膜腔

D.胸壁伤口与胸膜腔相通

E.肺裂伤破裂处形成活瓣，气体只能进胸膜腔而不能排出