问题 问答题

When workers become more efficient, it’s normally a good thing. But lately, it has acted as a powerful brake on job creation. And the question of whether the recent surge in productivity has run its course is the key to whether job growth is finally poised to take off.

One of the great surprises of the economic downturn that began 27 months ago is this.. Businesses are producing only 3 percent fewer goods and services than they were at the end of 2007, yet Americans are working nearly 10 percent fewer hours because of a mix of layoffs and cutbacks in the workweek.

(46) That means high-level gains in productivity--which in the long run is the key to a higher standard of living but in the short run contributes to sky-high unemployment. So long as employers can squeeze dramatically higher output from every worker, they won’t need to hire again despite the growing economy.

(47) On Friday, the Labor Department will release a closely watched March employment report expected to show the pest job growth in three years, driven by stabilization in the economy and a rebound from February snowstorms.

A p March job-growth number-at a time when the economy is growing at only a middling pace--would suggest that the productivity boom has largely run its course. (48) Regardless, the question of what caused the burst in workers’ efficiency is one of the great unanswered questions of the expansion and has huge stakes for the economy over the coming year.

"It is an episode that we’re going to--we, economists in general--are going to want to understand better and look at for a long time," Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke said at a hearing last week in which he described the productivity gains as "extraordinary" and acknowledged he had not foreseen them.

(49) Businesses have certainly not been investing in new equipment that might enable workers to be more efficient-capital expenditures plummeted during the recession and are rebounding slowly. (50) And the structural shifts occurring in the economy are so profound that one would expect productivity to be lower, rather than higher, as people need new training to work in parts of the economy that are growing, such as exports and the clean-energy sector.

So what’s happening As best as anyone can guess, the crisis that began in 2007 and deepened in 2008 caused both businesses and workers to panic.

(48) Regardless, the question of what caused the burst in workers’ efficiency is one of the great unanswered questions of the expansion and has huge stakes for the economy over the coming year.

答案

参考答案:

无论如何,是什么导致了员工工作效率爆长的问题仍然是扩张的一个不解之谜,同时也为下一年的经济带来了巨大的风险。

解析:

[翻译要点] regardless意为“无论如何”,the burst in workers’ efficiency意为“员工工作效率的爆长”。unanswered questions意为“没有答案的问题”,所以这里可以意泽为“不解之谜”。系动词is与has并列,由and连接作句子的并列谓语。

问答题

V公司系ABC会计师事务所的常年审计客户。2006年11月,ABC会计师事务所与 V公司续签了审计业务约定书,审计V公司2006年度财务报表-假定存在以下情形:
(1)V公司由于财务困难,应付ABC会计师事务所2005年度审计费用100万元一直没有支付。经双方协商,ABC会计师事务所同意V公司延期至2006年底支付。在此期间,V公司按银行同期贷款利率支付资金占用费。
(2)V公司由于财务人员短缺,2006年向ABC会计师事务所借用名注册会计师,由该注册会计师将经会计主管审核的记账凭证录入计算机信息系统。ABC会计师事务所木将该注册会计师包括在V公司2006年度财务报表审计项目组。
(3)甲注册会计师已连续5年担任V公司午度财务报表审计的签字注册会计师。根据有关规定,在审计V公司2006年度财务报表时,ABC会计师事务所决定不再由甲注册会计师担任签字注册会计师。但在成立V公司2006午度财务报表审计项目组时,ABC会计师事务所要求具继续担任项目负责人.
(4)由于V公司降低2006年度财务报表审计费用近l/3,导致ABC会计师事务所审计收入不能弥补审计成本,ABC会计师事务所决定不再对V公司下属的2个重要的销售分公司进行审计,并以审计范围受限为由出具了保留息见的审计报告,
(5)甲注册会计师曾在该公司任职,并担任该公司的高级会计顾问,2006年进入ABC会计师事务所,ABC事务所认为甲和审计单位的高层管理人员非常亲密,容易沟通.阅此委派甲担任主审注册会计师。
(6)ABC会计师事务所针对审计过程中发现的问题,向V公司提出厂会计政策选用和会计处理调整的建议,并协助其解决相关账户调整问题。
要求:请根据中国注册会计师职业道德规范有关独立性的规定,分别判断上述六种情形是否对ABC会计师事务所或注册会计师的独立性造成损害,并简要说明理由。

选择题