One possible version:

Dear Tom,     

     I'm very glad that you're my new neighbor. But I have some suggestions to tell you. You know I 

sometimes work at night and  I have to rest in the daytime. You sing some songs too aloud. Could you

 sing them in a low voice?     

     We are young men and I think we  should keep our place clean and tidy. So we shouldn't throw 

litter everywhere. Could you  also ask your kids not to play on the grass? It's very important for us to 

keep our environment clean and green.  Thank you for reading my letter.