参考答案：

采用国际标准的方法分为翻译法与重新起草法。等同采用国际标准时，采用翻译法，修改采用国际标准时，采用重新起草法。翻译法等同采用国际标准，基本上国际标准就是国际标准的译文，但进行了必要性的编辑性修改，删除国际标准中的资料性概述要素。重新起草法实际上是根据国际标准内容和结构顺序按照GB/T1.1的结构及表述方法重新用中文编写，要求条款中的文字按中文习惯表达出来，避免生涩难懂的西式中文。