参考答案：

一是语言的同化；

二是语言的借用，以词汇的输入和输出为主；

三是语言的融合，即产生洋泾浜语和混合语；

四是双语或双言现象的产生。从宏观方面考察，两种不同语言的交融，有可能产生第三种新的语言。