参考答案：

（1）翻译对方发言的内容应当力求准确无误

（2）翻译本方发言的内容应当加以斟酌和润色

（3）直接与对方洽谈，挽救本方人员发言失误

（4）认真审核校对外文起草的谈判文本或合同