“掖”应为“腋”，“译”应为“绎”：可以通过字的偏旁（形体）来区分。“掖”的偏旁是“手”，意思是“扶助或提拔”；“腋”的偏旁是“月”，指上肢同肩膀相连处靠里凹入的部分。“译”的偏旁是“言”，意思是 “翻译”；“绎”的偏旁是“丝”，意思是“抽出或理出事物的头绪来”。     

“事”应为“是”，“愁”应为“筹”：可以通过字的意义来区分。 “事”指“事情、事物”；“是”的意思是“认为对”。“愁”的意思是“忧虑”；“筹”的意思是“计策、办法”。