某上市公司拟向原股东配售股份，下列各项中，符合证券法律制度规定的是（）。

A.拟配售股份数量为本次配售股份前股本总额的35％

B.控股股东在股东大会召开前已经公开承诺认配股份的数量

C.上市公司最近3年以现金方式累计分配的利润为最近3年实现的年均可分配利润的22％

D.上市公司最近6个月受到过证券交易所的公开谴责

在两种语言之间，总是存在着一些不能被完全精确地翻译的词语和概念，这主要是由于（）

A.翻译艺术还有待于进一步提高

B.两种社会之间总是存在着发展水平上的差异

C.每个社会中都存在着一些独有的文化元素

D.词语和概念并不能真实地反映一个社会