西方诗歌的翻译向来具有一定难度，一般人很难译得（），板滞或晦涩常使我（）。

A.出神入化；味同嚼蜡

B.活灵活现；昏昏欲睡

C.形神俱备；意兴索然

D.栩栩如生；兴致全无