参考答案：E

解析：

胸腺瘤多位于前上纵隔。本例患者胸部正侧位X线片显示右前方纵隔有团块影，伴少量胸腔积液，考虑为胸腺瘤。神经源性肿瘤多多位于后纵隔脊柱旁肋脊区内。支气管囊肿、食管囊肿和心包囊肿属于较常见的纵隔囊肿。淋巴源性肿瘤也多位于后纵隔。