问题
单项选择题
下列关于英汉语言对比的说法正确的是( )
A.汉语抽象名词用的多,英语用的少
B.英语多用动词和范畴词,汉语用的少
C.汉语和英语中抽象词都很少用
D.汉语多用动词和范畴词,英语用的少
答案
参考答案:D
解析: 英语抽象名词用的多,汉语用的少,汉译时可译作动词或形容词;汉语多用动词和范畴词,英语用的少,由于行文的需要,翻译时也可适当增词或减词。
下列关于英汉语言对比的说法正确的是( )
A.汉语抽象名词用的多,英语用的少
B.英语多用动词和范畴词,汉语用的少
C.汉语和英语中抽象词都很少用
D.汉语多用动词和范畴词,英语用的少
参考答案:D
解析: 英语抽象名词用的多,汉语用的少,汉译时可译作动词或形容词;汉语多用动词和范畴词,英语用的少,由于行文的需要,翻译时也可适当增词或减词。