翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译：有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播．既然是传播．就得重视受众．这是再简单不过的道理。
这段文字意在说明：

A．翻译标准具有多元性
B．译者应有自己的职业追求
C．翻译需先考虑受众接受度
D．翻译的本质是文化传播