（1）由题意可设椭圆的标准方程为

x2

a2

+

y2

b2

=1（a＞b＞0）．

∵两个顶点在直线x+2y-4=0上，∴分别令x=0，可得b=y=2；令y=0，可得a=x=4．

∴椭圆的标准方程为

x2

16

+

y2

4

=1；

（2）由（1）可得：c=

a2-b2

=2

3

．

∴F1(-2

3

，0)．

设线段PF₁的中点M（x，y），则P（2x+2

3

，2y）．

∵点P是椭圆上的一个动点，∴

(2x+2 3 )2

16

+

4y2

4

=1．

化为

(x+ 3 )2

4

+y2=1．

（3）设A（x₁，y₁），B（x₂，y₂），

联立

y=x+m x2 16 + y2 4 =1

，消去y得到5x²-8mx+4m²-16=0．

∵直线l：y=x+m与椭圆交于点A，B两点，∴△＞0，即m²＜20．（*）

∴x1+x2=

8m

5

，x1x2=

4m2-16

5

．

∴|AB|=

2[(x1+x2)2-4x1x2]

=

2×[( 8m 5 )2-4× 4m2-16 5 ]

=

4 40-2m2

5

．

又点O到直线l的距离d=

|m|

2

．

∴S_△OAB=

1

2

d•|AB|=

2|m| 20-m2

5

，

∴

S

2△OAB

=

4m2(20-m2)

5

≤

4

5

(

m2+20-m2

2

)2=80，当且仅当m²=10时取等号，满足（*）．

∴S△OAB≤4

5

．

∴△ABO面积S的最大值为4

5

．

此时直线l的方程为y=x±

10

．