A“夜半钟声到客船”是钟发出了声音，通过空气的传播，使人能够听到，反映了声音的产生与传播，说法正确；

B、“潭清疑水浅”是光在界面发生折射形成的一种错觉，属光的折射现象，说法正确；

C、“湖光映彩霞”是平面镜成像现象，属光的反射，不是光的直线传播，故说法错误；

D、“看山恰似走来迎”，以运动的人不参照物，好像山在运动，是运动和静止的相对性，说法正确．

故选C．