对消防行政处罚决定生效表述正确的是（）。

A、自制作行政处罚决定书之日起生效

B、自公安消防机构负责人审批之日起生效

C、采取直接送达方式的，自送达人或代收人签字之日起生效

D、采取公告送达方式的，自公告之日起生效

经译书院翻译后的文章由上海商务印书馆或（）出版。

A.上海书局

B.山西书局

C.华美书局

D.京师书局