A、温度升高时，汞原子自身的体积没变，所以汞原子自身的体积变大，说法错误，故A错误；

B、温度升高时，汞原子的数目没变，所以原子的数目增多，说法错误，故B错误；

C、温度计内的水银（汞）柱会上升，体积增大，因为汞原子之间的间隔增大，说法正确，故C正确；

D、汞原子一直在不停地运动，所以说汞原子由静止变为运动，说法错误，故D错误

故选C．