百事可乐的广告“百事伴随生活”，在德语中竞成了“百事使你走出坟墓”这种错误属于( )

A．编码不当使信息失去原有意义
B．接受与编码不当信息被误解
C．信息本身存在错误
D．媒介选择不当