参考答案：C

解析：9世纪末20世纪初，中国的教育学理论来自前苏联，但是中国学者主要是通过翻译日本的著作了解西方教育学的。