参考答案：B

解析：[考点] 法官任职回避
根据《法官法》第17条的规定，法官从人民法院离任后二年内，不得以律师身份担任诉讼代理人或者辩护人。法官从人民法院离任后，不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。某法官离任尚未满两年，他不得以律师身份担任诉讼代理人或者辩护人。所以A、C是错误的。某法官在离任后，不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人，不管以什么身份。所以D也是错误的。只有B是正确的。