参考答案：C

解析： 票据权利是指票据持票人向票据债务人请求支付票据金额的权利，包括付款请求权和追索权。所以，选项B、C属于票据权利，选项A的票据返还请求权”和选项D的“利益返还请求权”属于《票据法》上的非票据权利。选项B的“票据追索权”是指票据当事人行使付款请求权遭到拒绝或有其他法定原因存在时，向其前手请求偿还票据金额及其他法定费用的权利，是第二顺序权利；选项C的“付款请求权”是指持票人向汇票的承兑人、本票的出票人、支票的付款人出示票据要求付款的权利，是第一顺序权利。所以，甲公司行使的票据权利是付款请求权。其余两个选项中，选项A的“票据返还请求权”是指根据《票据法》的规定，出现了非法取得票据的情形，失票人为行使票据所有权，向非法持有票据人请求返还票据的权利；选项D的“利益返还请求权”是指根据《票据法》的规定，持票人因超票据权利时效或者因票据记载事项欠缺而丧失票据权利的，仍享有民事权利，可以请求出票人或者承兑人返还其与未支付的票据款金额相当的利益。因此，根据以上分析可以看出，本题的正确答案为C。