问题 多项选择题

我们要建立社会主义市场经济体制,就是要( )。

A.使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用

B.使经济活动遵循价值规律的要求,通过市场机制的作用实现资源配置的优化

C.运用市场信号促进生产和需求的及时协调

D.针对市场缺陷进行宏观调控,引导经济健康发展

答案

参考答案:A,B,C,D

解析: 我们建立社会主义市场经济体制,就要根据具体情况运用不同的调节手段,把市场和计划两种手段有机地结合起来,充分发挥两者的长处,做到优势互补、扬长避短。在社会主义市场经济条件下,要把市场作为资源配置的基础性手段,针对市场缺陷进行宏观调控,引导经济健康发展,同时,针对市场机制本身存在的弱点和消极方面,运用计划手段即政府宏观调控加以调节和弥补,使经济活动遵循价值规律的要求,通过市场机制的作用实现资源配置的优化,保证社会主义市场经济既充满活力又协调稳定地发展。故正确答案为A、B、C、D。

翻译题

完成句子

阅读下列各小题,根据每句后的汉语提示,用句末括号内的英语单词完成句子.

1. The public cast doubt on the official reason for the train crash ____________________an abrupt thunderstorm.(meet)

官方关于火车事故的原因解释是火车遭遇到突然的雷雨,该原因遭到公众质疑.

 2. Is this software ____________________ evaluates the safety of the building being built?(architect)

这就是建筑师用来评估在建大楼安全系数的软件吗?

3. The father pretended ____________________his daughter in business, but actually her success owed a great deal to him.(assist)

这位父亲假装在生意上没有帮他的女儿,但实际上她的成功很大程度上归功于他.

4. ____________________by his fellow colleagues discouraged the disabled young man and hurt his dignity.(make)

遭到同事的取笑让这个残疾的年轻人很沮丧,也伤害了他的尊严.

5. Every time grandma ____________________after climbing the stairs. I was quite concerned about her health.(breath)

每次爬完楼梯后祖母总是上气不接下气,我非常担心她的身体.

 6. Not only ____________________the fast rhythm of city life, but she is becoming more and more outgoing.(adapt)

她不仅已经适应了快节奏的城市生活,而且变得越来越开朗了.

7. I have no the slightest idea what it is ________________ in store for me.(hold)

我完全不知道未来到底会发生些什么.

8. Had it not been for students' constant absences, the professor____________________.(annoy)

如果不是因为学生老是缺席的话,教授就不会如此生气了.

9. Sally, as well as her parents, ____________________ the noise recently due to the construction of the underground.(suffer)

由于修建地铁的原因,莎莉和她的父母最近受到噪音的折磨.

10. ____________________by the heavy snow for a whole month, the village is now desperate for food and basic necessities.(cut)

被大雪封了整整一个月,现在全村极其渴望得到食物和基本必需品.

单项选择题