马东于1999年12月在本市一火锅城与妻子、九岁女儿一起进餐时，燃气灶突然爆炸，将马东妻子、九岁女儿烧成三度重伤，导致终身残疾，同时将邻桌的肖明烧伤。事后，马东找火锅城索赔，火锅城认为是燃气灶本身的缺陷所致，应找商家和厂家赔偿。但马东到电子商场多次交涉，电子商场百般推脱，说商场只负责销售，产品质量问题应找厂家。马东找市厨房设备厂交涉，厨房设备厂认为是顾客使用不当所致。在火锅城、商家和厂家均不愿赔偿的情况下，马东向当地法院起诉。

对受害人造成的人身损害，可以提起民事诉讼的人有( )。

A．马东

B．马东妻子

C．马东女儿

D．肖明

CD—RW刻录机两项最主要的性能指标是（）。

A、刻录速度与擦写速度

B、刻录速度与读取速度

C、擦写速度与读取速度

D、转速与读取速度