问题
单项选择题
这里，我想就以下一些方面谈些看法，希望有助于诸位对中国的了解。( )
A. Here, I would like to make some observations on the following aspects, which I hope will help you know China better.
B. Here, I would like to make some observations on the following aspects, I hope will help you know China better.
C. Here, I would like to make some observations on the following aspects I hope which will help you know China better.
D. Here, I would like to make some observations on the following aspects, and I hope will help you know China better.
答案
参考答案：A
解析： 这一题考查非限定性定语从句的翻译。B项没有关系连词；C不正确；D译作并列句，在I hope后应加上“this”指代上一句话。因而，A为正确选项。