以下对洋务运动的看法不正确的是[ ]

A．为中国的近代化开辟了道路

B．为中国近代企业积累了生产经验  

C．阻碍了中国第一批近代企业的出现 

D．客观上对中国民族资本主义的产生和发展起到了促进作用

英译汉：“documentary credit；documentary draft；duplicate”，正确的翻译为：( )。

A．跟单汇票；跟单信用证；复本

B．跟单信用证；跟单汇票；复本

C．跟单信用证；复本；跟单汇票

D．复本；跟单汇票；跟单信用证